Dúvidas - Estrutura e formação de palavras

 Existe o mesmo radical nas palavras anta e antigo?

Não, embora as três primeiras letras sejam idênticas, os conceitos são diferentes. A anta e o antigo estão muito distantes um do outro, no campo das ideias.

Se existem apenas três vogais temáticas (a, e e i), concluo que o o não é vogal temática verbal. Estou certo?

Certíssimo.

E o verbo pôr, como se classifica?

Não traz vogal temática explícita. Se trouxesse, ela seria e, visto que se trata de verbo da segunda conjugação (sua forma antiga era poer). Não existe a quarta conjugação muito menos a quarta vogal temática. Durante a conjugação do verbo pôr essa vogal aparece em algumas formas: pões, põe e em algumas formas: sol poente, galinha poedeira e depoimento.

Todos os verbos possuem radical, vogal temática e tema?

Todos esses três elementos estruturais.

Existem muitas palavras derivadas escritas com hífen?

Muitas. Depende do prefixo. Se ele exigir hífen, a palavra também o será. 

Existem muitas palavras compostas sem hífen?

Poucas. Além de petróleo e aguardente, temos vinagre, pernalta, planalto, outrora, embora, fidalgo, Fonseca, você, etc.

Pernalonga é composta por justaposição ou aglutinação?

Justaposição, uma vez que nenhum dos radicais sofreu alteração. Já pernalta é composta por aglutinação, porque um dos radicais perdeu o elemento.

Mandachuva, que se escreve com hífen, é derivada ou composta?

Se não houve perda de fonema, é palavra composta por justaposição.

As derivadas parassintéticas só existem se houver acréscimo simultâneo de prefixo e sufixo?

Isso. Em enlouquecer e anoitecer, nenhuma dessas palavras só existem só com prefixo, ou só com o sufixo. Não existem 'enlouco' nem 'louquecer', 'anoite' nem 'noitecer'.

Isso me leva a concluir que as palavras desigualdade e injustiça não são parassintéticas. Concluo certo?

Você concluiu corretamente. A palavra existe só com o prefixo (desigual e injusto) ou só com o sufixo (igualdade e justiça). Neste caso, são derivadas prefixais e sufixais.

Na derivação regressiva, as palavras primitivas não têm sufixos verdadeiros, são apenas supostos sufixos: boteco (de botequim), barraco (de barracão). Mas e quando há retirada de sufixos verdadeiros? Por exemplo: japa (redução de japonês, com subtração do sufixo verdadeiro -ês)?

Também são derivadas regressivas nominais. Outros exemplos: estranja (de estrangeiro), transa (de transação), comuna (de comunista), china (de chinês), bença (de bênção), neura (de neurose), asco (de asqueroso). 

Existe exemplo de regressiva nominal que perdeu afixos?

Existe. Apenas um: tojo (de entojado).

Entre as palavras deverbais, como sei qual é a palavra primitiva e qual a derivada?

Se a palavra indicar ação, será a derivada; se indicar algum objeto ou substância, será primitiva. Por exemplo: debate é derivada de debater, porque indica uma ação; arquivo é primitiva em relação a arquivar, porque denota um objeto.

Qual a diferença entre abreviação, abreviatura e sigla?

Abreviação é a redução de uma palavra até o limite que não prejudique a compreensão do significado: cinema (de cinematográfico), quilo (de quilograma). Abreviatura é a redução de uma palavra às suas letras ou sílabas iniciais: obs. (observação), ex. (exemplo). Sigla é um tipo de abreviatura, na qual se reduzem locuções substantivas às suas letras ou sílabas iniciais: Incra, MEC.

Todas as palavras compostas por justaposição são formadas por dois radicais?

Em tese sim, mas se forem de origens diferentes, serão classificadas como hibridismo: sociologia (latim + grego), televisão (latim + grego), burocracia (francês + grego), telepizza (grego + italiano), sambódromo (africano + grego).

A palavra cadáver é composta por aglutinação?

Não, é primitiva. Ela vem do latim cadere, que originou o substantivo queda e o adjetivo cadente. Essa teoria que diz que a palavra surgiu da abreviação da expressão latina 'caro data vermibus' (carne dada aos vermes) é história de pescador.

Qual a diferença entre estrangeirismo e neologismo?

Estrangeirismo é a introdução de palavras de outros idiomas na língua portuguesa, muitas vezes incorporadas ao nosso léxico: shopping, stress (estresse). Neologismo é a criação de palavras ou a mudança de sentido de uma palavra já existente: terceirizar (de terceiro), vírus.

Qual a diferença entre neologismo lexical e semântico?

O neologismo é lexical quando uma nova palavra é criada, com um novo conceito: acessar (ter acesso). É semântico quando a palavra já existe, mas ganha um novo sentido: legal (muito bom, divertido).

Posso escrever 'fazer-mos'?

Não, a terminação do resto do verbo não se separa. Somente os pronomes oblíquos átonos podem se ligar por hífen às formas verbais.

O que significa handicap?

É desvantagem, dificuldade.  Nossos jornalistas esportivos usam como sinônimo de vantagem ou diferencial.

Dúvidas - Substantivo (1)

 Afinal, menas existe ou não existe?

Só em comédias. Em textos formais, nossa língua só conhece menos. 

E cólera, é palavra masculina ou feminina?

Sempre foi palavra feminina. Modernamente se aceita 'o cólera', por associação com o vibrião colérico.

Afinal, dengue é masculino ou feminino?

Sempre foi feminina no sentido de doença infecciosa, 'o dengue' significa artimanha, exibicionismo, encanto ou melindre (como substantivo) ou sedutor, pretensioso ou astucioso (como adjetivo).

Cecília Meireles foi uma poeta modernista?

Só para os deputados. Para nós, foi uma extraordinária poetisa da literatura brasileira.

Posso fazer uma declaração de amor à minha namorada: benzinha, eu te amo?

Assim ela vai te odiar. Os que amam de verdade preferem dizer: benzinho.

Mesmo para minha namorada devo dizer 'benzinho'?

Assim como criança, vítima, testemunha, indivíduo, modelo, apóstolo e pessoa, benzinho é um substantivo sobrecomum: usa-se tanto para o homem quanto para a mulher. É o mesmo caso de broto e de brotinho, mesmo como adjetivo invariável de pizza, indicando uma porção individual.

Posso usar 'minha bebê' em referência a uma recém-nascida ou bebê do sexo feminino? E minha neném?

Bebê é um substantivo de dois gêneros, pode ser 'meu' ou 'minha' bebê. Neném é um substantivo sobrecomum, só se diz 'meu neném'.

Por que xérox era originalmente palavra feminina?

Porque se trata de uma fotocópia. Modernamente, aceita-se seu uso como masculina.

O feminino de alfaiate é costureira?

Não, o feminino de alfaiate é alfaiata e costureira é o feminino de costureiro, por uma seguinte razão: o ofício de alfaiate é diferente do de costureira.

Por que ninguém usa anfitrioa como feminino de anfitrião?

Porque o uso consagrou a forma anfitriã.

Qual é o feminino de caranguejo?

Caranguejo é substantivo epiceno: o caranguejo macho, o caranguejo fêmea. Em algumas regiões brasileiras, usam-se certos termos para nomear a fêmea de certos insetos, mas isso não passa de regionalismos.

Baleia é substantivo epiceno?

Antigamente se considerava cachalote como o macho da baleia, mas hoje é consenso considerar baleia como substantivo epiceno: a baleia macho, a baleia fêmea.

Posso usar a jacaré fêmea e o girafa macho?

Nem no dia de São Nunca. O gênero de um substantivo epiceno nunca pode ser mudado.

Também falar 'a gorila' não existe?

Isto non ecziste! 

Peixe também é substantivo epiceno?

Não, é nome genérico, assim como bicho e animal. Todo peixe tem um nome genérico: jaú, dourado, piranha, curimbatá, bagre, tilápia etc. Esses nomes são todos epicenos.

Por que elefoa não existe?

Porque foi inventada pelos deputados, e não pertence à língua portuguesa. Na nossa língua, o feminino de elefante é elefanta.

Aliá é feminino de elefante?

Em hipótese alguma! Aliá é uma espécie de animal de porte inferior ao do elefante, existente apenas no Sri Lanka.

A mulher que exerce as funções de cônsul é consulesa?

Não, é cônsul, porque consulesa é a esposa do cônsul. Consul, sem acento, só se for irmã da Brastemp ou da Electrolux.

Posso usar garçonete como feminino de garçom?

Pode, mas saiba que trata-se de um brasileirismo, os portugueses não conhecem tal feminino, eles preferem usar garçoa. Nós, brasileiros, não gostamos de palavras terminadas com oa, principalmente femininas (com exceção de patroa). Então formamos garçonete, que parece mais agradável aos ouvidos.

Posso tomar uma guaraná gelada?

Vai ter indigestão gramatical! Se não quiser ter azia, prefira tomar um guaraná gelado. O povo, no entanto, diz a guaraná, porque, no Brasil, os nomes de refrigerantes costumam ser femininos: a Fanta, a Sprite, a Coca-Cola, a Pepsi etc.

Devo preferir o feminino ladra à forma ladrona?

Deve, porque 'ladrona', conquanto não seja errado, surgiu da boca do povo, que, por faltar as aulas de interpretação de texto, gosta de formar femininos com a terminação ona: bobona, casona, doidona, loucona, malucona etc. 

Se marajá é o homem que tem alto salário e vive como um rei, como se chama a mulher que tem alto salário e vive como uma rainha?

A mulher que goza de todos os privilégios do emprego sem se dar muito ao trabalho, é a marani. Como desconhece tal feminino, o povo, ao precisar usá-lo, criou 'marajana', que não passa de embromation.

Um país pode ter uma presidente ou uma presidenta?

Tanto faz como tanto fez, existem 4 nomes femininos que podem ser usados no feminino com a final ou com e final: parente / parenta, hóspede / hóspeda, governante / governanta, presidente / presidenta.

Nomes que expressam postos ou graduações militares não têm feminino?

Existem as formas generala, coronela, sargenta, capitã e soldada. Como as Forças Armadas resolveram não adotá-las, é correto usar como substantivos de dois gêneros.

E cabo, tenente e major, como ficam?

São comuns de dois gêneros: usa-se o/a, meu/minha, bom/boa, dois/duas tanto para o homem quanto para a mulher.

Ceasa é o ou a?

Ceasa é masculino (Centrais de Abastecimento S.A.), por estar subentendida a ideia de entreposto ou armazém. Não confundir com Ceagesp, que é feminina (Companhia de Entrepostos e Armazéns Gerais de São Paulo).

Existem times de futebol com moral elevado?

Sim. Não confunda 'a moral' (ética ou lição de fábulas e contos infantis) com 'o moral' (estado de espírito).

Dersa é o ou a?

Dersa sempre foi masculino, porque, desde que surgiu, a empresa se chama Desenvolvimento Rodoviário S.A. Se o primeiro nome é masculino, a sigla não pode ser feminina. O gênero da sigla deve ser sempre o mesmo do primeiro substantivo da expressão que o forma: o TRE (o Tribunal Regional Eleitoral), a CNH (a Carteira Nacional de Habilitação). Não importa que seja empresa. O SBT também é empresa e é masculino, porque é Sistema Brasileiro de Televisão. 

Em BBB (Big Brother Brasil), está subentendida a ideia de programa.

Milhar, milhão, bilhão e trilhão são masculinos ou femininos?

Sempre foram palavras masculinas. Jornalistas sempre usam no feminino, mas erram.

Posso ir à toalete?

Procure ir ao toalete, para ficar mais sossegado.

Posso dizer que ela é minha 'chefa'?

Chefe é substantivo comum de dois gêneros, chefa só existe para comediantes.

O alface está caro?

Evidentemente, o que custa caro é a alface. Faz bem à saúde da língua.

É correto tocar a música Fátima Guedes?

Tão correto quanto dizer pilota, política, mecânica, técnica e música.

Só se ouve 'a oficial' ou 'a bacharel'. Isso existe?

Não, o que existe mesmo é a oficiala e a bacharela. Como adjetivo, oficial é invariável.

Devo usar 'a' ou 'o' Grande São Paulo?

Quando se fala de cidade ou de município, prevalece a ideia feminina. Se o nome da cidade já vem com o artigo masculino, deve-se mantê-lo. Com o nome da capital de Pernambuco, pode-se usar 'a grande Recife' ou 'o grande Recife'.

Posso dizer que o feminino de sapo é 'sapo fêmea'?

Só para o zé-povinho. O feminino de sapo sempre foi sapa. Rã é nome epiceno: a rã macho, a rã fêmea. O sapo é venenoso, a rã não.

Posso dizer 'rã fêmea'?

Só para o homem do povo. Macho e fêmea são invariáveis, trata-se de um caso especial.

Minha irmã é pão-duro ou pão-dura?

Evidentemente, o que existe mesmo é pão-duro, nó-cego e dedo-duro, seja para o homem e para a mulher.

Minha irmã é pé-fria?

Frio é o pé, não a mulher: portanto, você é pé-frio.

O correto é caixa eletrônico ou eletrônica?

Caixa eletrônico, porque, nesse caso, caixa = banco.

Minha mãe é membra da Academia de Letras?

Só se você inventar novas regras para a gramática. Qualquer mulher pode ser membro de qualquer academia, membro é substantivo sobrecomum.

Minha vizinha é uma sujeitinha à toa, disseram que ela é a maior puxa-saca do patrão?

Sujeito é substantivo sobrecomum e puxa-saco é comum-de-dois. Sujeita só existe quando é adjetivo ou particípio.

Eu sou crânia em matemática e também em português?

Pode acertar na matemática, mas em português não. Usado em sentido figurado, a palavra crânio é substantivo sobrecomum.

Por que papa tem feminino, se não existe papisa?

Existe papisa, em sentido figurado, para quem se tornou referência naquilo que faz.

E quanto a rapariga? Esse feminino é pejorativo?

No Nordeste, sim, é termo pesado, sinônimo de prostituta. Em Portugal, é algo inofensivo, sinônimo de moça.

Os nomes de automóvel são femininos ou masculinos?

São todos masculinos. Quem usa esses nomes no feminino faz prevalecer a ideia de máquina poderosa sobre a de automóvel. Tolice.

E os nomes das estações do ano?

São masculinos, com exceção de primavera.

E o dos dias da semana?

São femininos, com exceção de sábado e domingo.

Existe bispa?

Não, o feminino de bispo é episcopisa. Se existir a bispa, também vai existir a mulher frade e a mulher padre.

E quanto à personagem?

É um substantivo de dois gêneros, pode ser o personagem ou a personagem.

E usucapião?

Também, pode ser o usucapião ou a usucapião.

Laringe é masculina ou feminina?

A rigor, é masculina. Só passou a ser feminina por influência do gênero de faringe.

Agravante, atenuante e tesão são masculinos ou femininos?

Atenuante e agravante eram originalmente femininos, mas o VOLP registra como substantivo de dois gêneros. Como masculino, subentende-se a ideia de ato, e como feminino a ideia de circunstância.

Tesão era masculino, mas o VOLP registra como substantivo de dois gêneros.

Substantivo concreto é 'aquele que você pode pegar' e substantivo abstrato é 'aquele que você não pode pegar'?

Não. O substantivo concreto não depende de outro ser para existir, e o substantivo abstrato depende de outro ser para existir, são ações, qualidades e sentimentos. 

Existem tipos de substantivos coletivos?

Sim. Os específicos designam somente a mesma espécie de seres, e dispensam modificadores. Os não específicos designam várias espécies, e devem vir acompanhados de modificadores.

Qual o gênero de Serasa?

Embora se use muito como masculino, por influência da palavra serviço, a sigla é feminina.

O certo é o Uber ou a Uber?

Tanto faz. O Uber é o aplicativo e a Uber é a empresa.

Imagem é substantivo concreto ou abstrato?

Depende. Representando seres ou objetos, é concreto. Se for uma representação mental, é abstrato.

Fada, saci-pererê, gnomo, mula-sem-cabeça, fantasma, vampiro, duende, sereia, fantasma, unicórnio, Papai Noel, Coelho da Páscoa e dragão são concretos ou abstratos?

São todos concretos, porque não nomeiam ações, qualidades nem sentimentos, mas sim invenções do ser humano.

Deus, alma e espírito são substantivos concretos ou abstratos?

Existe por si só, logo é concreto. Não estamos filosofando nem fazendo teologia.

Internet é concreto ou abstrato?

Se tem existência real, é concreto, porque designa tanto a rede mundial de computadores quanto as conexões a essa rede e um meio de comunicação, como rádio, jornal, televisão e cinema.

Dinheiro, espaço e tempo são concretos ou abstratos?

São concretos, porque têm existência real e material.

Existe primeiro-damo?

Não, a forma masculina de primeira-dama é cavalheiro de honra.

Posso usar 'um' matiz especial?

Não, matiz é palavra masculina, que tem como sinônimo nuance (com a forma variante nuança), essa sim é feminina. Há quem confunda matiz com matriz.

Pernoite é masculina ou feminina?

É masculina, quem usa no feminino erra, porque associa com noite, essa sim é feminina. 

Pão-duro, dedo-duro e nó-cego são invariáveis?

Sim, mesmo que se refira a uma palavra feminina.

Quiche, omelete e musse são femininos?

Sim, embora o VOLP considere como substantivos de dois gêneros.

Posso falar com um ênfase ou sentir um êxtase?

Não, ênfase e êxtase são palavras femininas.

Happy hour é masculina ou é feminina?

É feminina, porque a palavra hour (hora em inglês) é feminina. 

Diabetes é masculina ou feminina?

A rigor, sempre foi masculina. Só passou a ser feminina por influência da palavra doença.

Dúvidas - Ortografia / Uso do hífen

 Quem não toma bebida alcoólica é abstêmio. Não pode ser abstênio ou abstêmico?

Homem sério, sóbrio, que sabe o que faz é abstêmio, da mesma família de abster e abstenção. Só os analfabetos dizem que existe homem abstênio ou abstêmico.

Aforismo é o mesmo que provérbio. Rima com cataclismo?

Isso mesmo. Muitos usam 'aforisma' e 'cataclisma', o que não passa de deslizes ortográficos.

O certo é asterisco ou asterístico?

O sinal em forma de estrela se chama asterisco. Em latim, aster significa estrela e isco é um sufixo diminutivo, presente em chuvisco, marisco e pedrisco. Como não falamos chuvístico nem pedrístico, muito menos marístico, não há razão para falarmos asterístico.

Um avião, quando não cai, aterrisa?

Nem que o comandante queira. Os aviões de verdade, aterram ou aterrissam.

Um dia desses, passando por uma cidade, vi uma placa: Bem-vindo a... Está certo?

Certíssimo! Os bons prefeitos, que são cultos e sabem receber bem os visitantes, afixam placas corretas à entrada de nossas cidades. Os maus, que faltaram as aulas de interpretação de texto e se elegeram por descuido do eleitorado, afixam 'Benvindo a'. Benvindo é nome próprio, não tem nada a ver com saudação ou cumprimento.

É verdade que não existe evento beneficiente?

Só em criação de deputado. O zé-povinho pensa assim: Ora, se eficiência gera eficiente, deficiência gera deficiente, proficiência gera proficiente, consciência gera consciente, ciência gera ciente, por que poderia existir beneficiência e beneficiente? Beneficente não tem nada a ver com benefício, beneficiar ou beneficiário, e sim com beneficência, por isso o superlativo é beneficentíssimo.

Tenho uma amiga que sempre vai ao 'cabeleleiro'. É triste?

Doloroso também. É de arrancar os cabelos. Pessoas elegantes vão ao cabeleireiro, que vem de cabeleira. 

Jardim tem carramanchão?

Não, tem caramanchão, porque vem de cara, e não de carra.

Um carro tem chassi ou chassis?

Tem chassi, porque a forma 'chassis' só se usa no plural. 

Não tomo chope nenhum, sou abstêmio?

Faz bem, mas se você vir alguém tomando um chopes, mascando um chicletes, chupando um dropes, usando um patins ou um clipes, vá para a delegacia da polícia gramatical. O correto é um chope, um chiclete, um drope, um patim ou um clipe. As formas chopes, chicletes, dropes, patins e clipes só se usam no plural. Quem toma um chopes tem que trazer a contas.

Posso tomar chá de carquejo?

Pode, mas vai sentir muitos problemas! Quem quiser ficar curado, tome o chá bom: o chá de carqueja, que rima com cereja e bandeja.

Por que o serviço é de meteorologia?

Porque rima com meteoro, da mesma forma se escrevem meteorológico e meteorologista. Se não existe metereo, não tem razão para se escrever metereologia, metereologista nem metereológico.

Pode se escrever hum, treis, deiz, cincoenta e seicentos em cheques?

Pode, mas saiba que isso se trata de uma prática de segurança para evitar fraudes e falsificação, sendo incorreto segundo as normas gramaticais. Gramaticalmente, hum é interjeição. O certo é três, dez, cinquenta e seiscentos.

Posso cavocar?

De jeito nenhum! Faça como os tatus, cavouque até encontrar o tesouro escondido.

Posso guspir?

Pode, mas não deve: o homem do povo e as pessoas mal-educadas cospem.

Minha irmã pode usar vestido degotado?

Se ela tiver coragem, mas isso non ecziste. Onde está a elegância? Os elegantíssimos usam vestidos decotados.

Um trem, quando sai dos trilhos, descarrila ou descarrilha?

Ambos existem e são sinônimos. A segunda surgiu por influência de trilho.

Já vi muitos chorando quando se decasca cebola?

Ninguém decasca coisa nenhuma, só sua gramática. Cebola se descasca, assim como laranja se descasca.

Arroio Xuí é assim que se escreve?

Assim mesmo, com x, e não com ch, 'Chuí'.

Posso comer kibe, risólis e esfiha?

Vai ter indigestão gramatical! Prefira quibe, rissole e esfirra, que lhe será mais saudável!

Posso plantar hortência na minha garage?

Minha religião não permite! Tanto a planta quanto o nome próprio se escrevem com s: hortênsia. Garage é uma palavra francesa que foi aportuguesada para garagem. Se você vir escrito 'favor não estacione - garage', diga a quem estiver no carro: 'não vejo nenhuma garagem, então pode estacionar'.

Devo morar em casa germinada?

Não, a casa é geminada (de gêmeos) e não germinada (de germinação)

Algumas donas de casa reclamam que não têm maisena nem manteigueira. Têm razão.

Absoluta. Manteigueira é a forma correta, porque vem de manteiga. O amido de milho é maisena, mas Maizena é a marca comercial.

A palavra correta é abdome ou abdômen?

Ambas são corretas.

O certo é enfarte ou infarto?

Ambos são corretos, mas há uma diferença de uso: infarto deve ser usado para indicar a lesão causada pela parada da circulação arterial e enfarte, para o estado de quem está farto, com excesso de comida. Além disso, há as variantes enfarto e infarte.

Foi uma pixotada ou pexotada minha, embora nunca tenha sido um pixote ou pexote?

Embora muitos dicionários admitam as formas pixote e pixotada, prefiro usar pexote e pexotada.

Meu carrinho é de rolimã, rolemã ou roleimã?

É de rolimã.

Você é primeiranista ou primeiroanista?

Primeiranista, segundanista, terceiranista, quartanista, quintanista, sextanista, setimanista e ultimanista são as formas corretas, para qualquer curso.

Falando de esporte, os brasileiros ficaram em 'octagésimo' lugar nos Jogos 'Panamericanos'?

Oito em latim é octo, essa dúvida surge por associação com outros prefixos, como penta, hexa e hepta. Os prefixos circum e pan exigem hífen somente diante de h, vogal, m e n.

Posso nascer em Nova York e ser um nova-iorquino?

Conquanto a maioria dos jornais, revistas e telejornais use Nova York, a forma mais coerente é Nova Iorque. O nome da cidade americana é New York, sendo Nova Iorque a forma aportuguesada do nome da cidade. Nova Iorque é uma locução, e não existe mistura de inglês com português. Ou se usa totalmente em inglês ou a versão brasileira Telecine. New Wave (movimento de cinema dos anos 60) vai ser aportuguesado como Nova Onda.

Pode haver perca de esperança?

Coisa de humorista de stand-up. Perca é a conjugação do verbo perder no presente do subjuntivo, imperativo afirmativo ou negativo. O substantivo é perda.

Há pessoas que pertubam?

Assim como não se diz pertubar nem frustar, e sim perturbar e frustrar, não devemos dizer retrógado, prostação, propiedade nem progama, e sim retrógrado, prostração, propriedade e programa.

O correto é ciclano ou sicrano?

Como parte da santíssima trindade Fulano, Sicrano e Beltrano, o correto é sicrano. Ciclano existe, mas é da Química, e corresponde a um hidrocarboneto saturado cíclico.

Existe a palavra fleugma?

Não, o correto é fleuma, que deu origem a fleumático.

Juiz pode expedir mandato de segurança?

Não, juiz pode expedir mandado judicial, mandado de reintegração de posse etc. Mandato quem tem é vereador, deputado, prefeito, presidente, governador, senador, ministro, juiz, desembargador etc.

Peixe tem espinho?

Não, peixe tem espinha, que é abreviação de espinha dorsal. Quem tem espinho é planta.

Um evento é intinerante ou itinerante?

É itinerante, porque a palavra vem de itinerário.

O correto é estrupo ou estupro?

Ambos existem, mas estupro significa violência ou abuso sexual e estrupo significa tumulto. Estrupo e estrupada existem, mas não têm a ver com estupro e estuprada.

Metiolato cura?

O mertiolato ou mertiolate pode curar, mas o metiolato pode agravar o ferimento.

Você prega selo em envelope?

A carta não vai chegar ao seu destino assim. Convém pegar o selo, assim a carta sai e tem mais possibilidades de chegar ao destinatário.

Existe o verbo vigir?

Só para Zé Maranhão, ou melhor, para Zé Paraíba. O verbo viger significa estar em vigor, vigorar, muito usual no meio jurídico. Ainda que o dicionário Houaiss considere como um verbo regular (de conjugação completa), como proteger, tradicionalmente é um verbo defectivo, conjuga-se apenas nas formas em que após o g se segue e ou i. Não possui a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo e, consequentemente, todo o presente do subjuntivo, 'você, nós e vocês' do imperativo afirmativo e todo o imperativo negativo. Nos demais tempos e modos, comporta-se como um verbo regular da 2ª conjugação, como vender. 

Bigode se rapa ou raspa?

Barba, axilas e pelos se rapam, taco, parede, porta, janela e bilhete de loteria se raspam.

Na somatória aprendi muita coisa.

Como substantivo, é somatório. Como adjetivo, pode ser somatório ou somatória. O VOLP registra somatória como substantivo, pela semelhança com soma.

O correto é ciriguela, seriguela, siriguela ou ceriguela?

A forma mais correta é ciriguela, mas o VOLP registra seriguela. Enrolation, embromation, enganation e espertezation mesmo é ceriguela e siriguela, que se vê num refresco em pó muito famoso, o Tang.

E o que se diz de futsal?

É uma excrescência, trata-se da abreviação de futebol de salão e foi inventada por quem entende mais de futebol que de gramática. A forma legitimamente portuguesa é futessal, que me parece mais razoável. 

E futvôlei?

Idem. A forma legitimamente portuguesa é futevôlei.

E showmício?

Idem. É uma mistura de inglês (show) com português (comício). Comício-show me parece mais razoável.

Jogo na mega-sena, na mega sena, na megasena ou na megassena?

Se você jogar na mega-sena, vai ter azar e muito revés, como uma Sexta-feira 13. Jogue na megassena, para lhe dar mais sorte. Mega só tem hífen quando o elemento seguinte começar por h ou a. Fora isso, não há hífen. Se começar por r ou s, dobra-se a consoante.

Já viu a triologia de filmes 'Star Wars'?

Ninguém assiste nenhuma triologia de filmes. A palavra certa é trilogia, embora exista a palavra trio.

Posso preencher um cheque de cincoenta reais?

Nunca. Só existe cinquenta. Talvez por influência de cinco, há quem escreva assim.

Semiaberto não tem mais hífen?

Relaxou a pena, não tem mais. Semi só exige hífen antes de i (semi-interno) ou h (semi-hospitalar). Fora isso, não há hífen (semiárido, semicírculo, semivogal, semifinal, semideus, seminu). Se começar por r ou s, dobra-se a consoante (semirreta, semisselvagem).

Remédios que antes tinham contra-indicação, agora têm contraindicação?

Verdade. Contra só exige hífen antes de a (contra-argumento) ou de h (contra-hegemonia). Fora isso, não há hífen (contracapa, contrabaixo, contrafilé, contracheque, contratempo). Se começar por r ou s, dobra-se a consoante (contrassenso, contrarreforma, contrarregra).

A Tele Sena do Silvio Santos tem hífen, mas na gramática não?

Sério. Tele só exige hífen antes de e (tele-educação) ou de h (tele-hambúrguer). Fora isso, não há hífen (telealuno, teleator, telecurso, telecine, telefilme, telejornal, telenovela, teleteatro, televizinho). Se começar por r ou s, dobra-se a consoante (telessala, telessupervisão, telessistema, telessegurança, telerreunião, telerrecepção, telerradiodifusão).

Qual a forma correta: automação ou automatização?

Ambas são corretas, com preferência pela primeira, que é uma adaptação do inglês automation.

Existe a palavra inobstante, que se usa por não obstante?

Só para os adevogados. Os advogados preferem o que a língua lhes oferece: não obstante ou nada obstante.

A indústria de automóveis no Brasil é indústria automobilística?

Só para os mal-informados. A indústria que existe é a automotiva. Automobilístico é um adjetivo que se refere ao automobilismo (modalidade esportiva), portanto só pode ser usado quando se trata de corrida de automóvel. As indústrias que participam da Fórmula 1 são automobilísticas, as demais, que montam carros para o público em geral, são automotivas.

O preço é acessível ou accessível? O brasileiro é aficionado ou aficcionado por futebol?

Acessível, porque vem de acesso. Quando o preço está acessível, você tem mais acesso àquele produto. Aficionado não vem de ficção, mas de ofício. A pessoa aficionada se dedica a algo como se fosse seu trabalho, sua profissão.

Os ventos são alísios ou alíseos?

Ventos quentes só mesmo os alísios, esses sopram de verdade. Ventos 'alíseos' não sopram: cheiram. É um erro dos nossos livros de Geografia.

O nome correto do continente gelado é Antártica ou Antártida?

Embora alguns tenham defendido a forma Antártida, não faz sentido aceitá-la. A palavra absolutamente correta é Antártica. Assim como temos o Ártico, convém fazer uma expedição à Antártica.

A palavra correta é berinjela ou beringela?

Eis a questão. O VOLP registra apenas a primeira forma, mas alguns dicionários registram a segunda.

O que se pode dizer da palavra causo, usada no interior?

É uma mistura de caso e causa, que significa caso, conto.

Existe campeonato interclubes, como dizem nossos jornalistas esportivos?

Pode até existir, mas a palavra é malformada. O prefixo inter se liga a adjetivo (interescolar, interestadual, interdisciplinar, intermunicipal), em alguns casos a substantivo (interface, intercâmbio, intertextualidade, interlocutor). Usa-se uma concordância esquisita: um adjetivo no plural com uma expressão no singular.

A palavra certa é Olimpíada ou Olimpíadas?

Os Jogos Olímpicos são as Olimpíadas. Hoje, a palavra Olimpíada só tem sentido quando aplicada a uma competição esportiva ou científica.

Devo escrever miss, como no inglês, ou uso a versão brasileira Telecine misse?

Não existe miss em português, portanto convém usar a forma aportuguesada misse. Junto de um nome, escreve-se com inicial maiúscula.

É correta a palavra osseointegração? 

Já faz parte do nosso vocabulário, mas a melhor forma é osteointegração, assim como osteoporose e osteopatia.

Existe em nossa língua a palavra doceria?

Sim. Antes, só existia doçaria. Como não soava bem, acabou registrando o termo consagrado.

E quanto à palavra caractere, usada na informática?

Apesar de malformada, já faz parte do VOLP.

E quanto às palavras vegetariano e vegano, usadas por nossos nutricionistas?

Mesmo malformadas, fazem parte do VOLP, é uma adaptação do inglês vegetarian, formada de vegetable (vegetal), mais o sufixo 'arian', e a segunda é uma corruptela da palavra vegetariano, em que se consideram as três primeiras e as três últimas letras. Eles entendem muito: de nutrição.

Existe a palavra escravagista?

Sim, mas é influência do francês. Em português, a pessoa simpatizante da escravidão é escravista ou escravocrata.

A água com certo sabor de sal em dissolução é salobra ou saloba?

É salobra, alguns insistem em tomar água saloba, que faz um baita mal à saúde, e também da língua.

Por que se escreve chute, com ch, se a palavra vem do inglês shoot, sabemos que o SH inglês se torna X em português?

Faz sentido: shampoo se torna xampu, sheriff, xerife. A palavra show, está no VOLP como estrangeirismo, mas se for aportuguesada, tornar-se-á xou, tão conhecida do Xou da Xuxa. Shopping está como estrangeirismo, se for aportuguesada, tornar-se-á xópin.

Que dizer da palavra aborígene?

É uma excrescência, que surgiu por influência de indígena e alienígena. Sem sombra de dúvida, a forma correta é aborígine, que me parece mais razoável. 

Os nomes dos meses do ano, dos dias da semana e das estações do ano se escrevem com maiúscula, minúscula ou tanto faz? Escrevo Matemática, Ciências, História e Filosofia com maiúscula ou minúscula?

Via de regra, com inicial minúscula. Em relação a feriados, datas históricas e festas, religiosas ou profanas, escrevem-se com maiúscula. As disciplinas e cursos podem ser escritas com maiúscula ou minúscula. Os dias da semana, meses do ano e estações só se escrevem com maiúscula quando pertencem a uma expressão: '15 de Novembro' / 'Sábado de Aleluia'.

Um show pode ser transmitido na madrugada de sábado para domingo?

Não. O correto é na madrugada de domingo ou na noite de sábado para domingo.

E quanto à palavra vestibulando?

Apesar de malformada, faz parte do VOLP, que registrou, dado seu uso generalizado, influenciada por formando, bacharelando, educando, doutorando, graduando e examinando, que vem de verbos. 

Surgiram odontolando, farmacolando, agronomando, engenheirando, economando e professorando, outras excrescências.

Existem palavras com mais de uma grafia correta?

Sim, chamam-se formas variantes: abdome e abdômen, afeminado e efeminado, amígdala e amídala, arrebentar e rebentar, assoviar e assobiar, assoprar e soprar, bêbado e bêbedo, bilhão e bilião, cãibra e câimbra, câmara e câmera, caminhão e camião, carroceria e carroçaria, catorze e quatorze, chimpanzé e chipanzé, contacto e contato, cota e quota, cociente e quociente, cotidiano e quotidiano, coercitivo e coercivo, caleidoscópio e calidoscópio, debulhar e desbulhar, demonstrar e demonstrar, devaneio e desvaneio, dezenove e dezanove, dezesseis e dezasseis, dezessete e dezassete, diabete e diabetes, diferenciar e diferençar, destrinchar e destrinçar, entonação e entoação, entretenimento e entretimento, germe e gérmen, hein e hem, hidrelétrica e hidroelétrica, imundice e imundície, intrincado e intricado, maquiagem e maquilagem, mobiliar e mobilhar, neblina e nebrina, neném e nenê, porcentagem e percentagem, rastro e rasto, registro e registo, relampejar e relampear, redemoinho e remoinho, surrupiar e surripiar, supervisionar e supervisar, tireoide e tiroide, tríade e tríada, televisionar e televisar, terraplenagem e terraplanagem. Embora haja uma forma preferida e mais usada, todas são corretas e podem ser usadas sem hesitação.

O certo é festa junina, julina ou tanto faz?

É festa junina, independente de ser em julho ou algum outro mês. O adjetivo junino não se refere somente ao mês de junho, mas também às festas de Santo Antônio, São Pedro e São João, que se realizam neste mês.

Existe estória?

Existe, mas hoje se usa história tanto para fatos documentados sobre o passado da humanidade quanto para fatos imaginários, como fábulas, contos infantis, filmes e novelas. Estória é influenciada pelo inglês story, que é diferente de history.

Existe diferença entre continuação e continuidade?

Sim, continuação é prosseguimento e continuidade é sucessão.

A chuva é ininterrupta, intermitente ou tanto faz?

Depende, intermitente é aquela que vai e volta, ininterrupta é aquela que não para.

Dois-pontos tem hífen?

Quando é o sinal de pontuação.

Qual é a abreviatura de grama, quilo, quilômetro, mililitro e litro?

É g, km, kg, mL e L, sem ponto final, espaço ou plural.

Por que se diz 'espontaneidade', mas 'hereditariedade'?

Em espontaneidade, assim como heterogeneidade, idoneidade, homogeneidade e contemporaneidade, deriva de um adjetivo terminado em -eo. Em hereditariedade, assim como obrigatoriedade, solidariedade, seriedade, variedade, precariedade e propriedade, deriva de um adjetivo terminado em -io. Não existem 'espontaniedade' nem 'hereditareidade'.

O certo é arretado, retado ou tanto faz?

São variações da mesma palavra, a primeira usada na Bahia e a segunda, na Paraíba. Significam 'bravo' ou 'excelente', dependendo da situação.

Existe buxixo?

Não, a forma correta é bochicho.

O certo é acessório ou assessório?

Acessório, a palavra não vem de assessor nem de assessoria, mas é da família de acesso, acessível e acessibilidade.

Existe 'pseuda' patriota?

Não, porque pseudo é prefixo, e não adjetivo. Por isso não existe 'pseudamente'.

Desmitificar = desmistificar?

Não, desmitificar é deixar de ser mito e desmistificar, deixar de ser misterioso.

O certo é ano-novo ou ano novo?

A primeira significa o Réveillon e a segunda, o ano inteiro.

O certo é ar-condicionado ou ar condicionado?

A primeira significa o aparelho e a segunda, o próprio ar.

O juiz pode impuguinar a candidatura?

Não, o acento recai na segunda sílaba. O verbo é impugnar.

A figura geométrica é losângulo?

Não, é losango, há quem fale assim por associação com retângulo e triângulo. Existe uma corretora de seguros chamada Losângulo.

Extrema direita e extrema esquerda, quando se referem a tendências políticas, têm hífen?

Não. O hífen aparece no sentido de 'posição do jogador no campo de futebol'.

Existe mais alguma expressão com o termo extrema com hífen?

Sim, extrema-unção. 

O aumento do preço vive atenazando ou atazanando os brasileiros?

Atazanar e atenazar são sinônimos. Ambas significam importunar, aborrecer.

Existe forma aportuguesada para internet? Existe internete?

Ainda não, mas há tendência para receber o E da pronúncia, como já ocorre em internetês.

Enxaguante e enxaguatório existem?

Não. O que existe nas farmácias e supermercados é antisséptico bucal. 

Dúvidas - Acentuação gráfica

 O til é acento gráfico?

Não, é um sinal gráfico que se usa para indicar a nasalização das vogais a e o.

As paroxítonas que terminam em ens não são acentuadas?

Isso. Hífen, pólen e abdômen têm acento, porque são paroxítonas terminadas em n; seu plural não é acentuado, porque termina em ens: hifens, polens e abdomens. Existe outra forma, restrita à linguagem científica, que é proparoxítona: hífenes, abdômenes e pólenes.

Não confunda com as paroxítonas terminadas em on e ons, que são acentuadas, como as palavras da química próton, prótons, elétron, elétrons, nêutron, nêutrons, íon e íons.

Item, nuvem, jovem, homem, ordem e modem não têm acento porque são paroxítonas terminadas em em, itens, nuvens, jovens, homens, ordens e modens idem porque são paroxítonas terminadas em ens?

Exatamente.

Como fica a palavra coco, com ou sem acento?

Coco, o fruto que dá muito no Nordeste, se escreve sem acento: coco-da-baía e água de coco. Só as oxítonas terminadas em o são acentuadas, por isso, coco (fruta do coqueiro: sem acento) e cocô (sinônimo informal de fezes ou algo de má qualidade: com acento).

Eu pensava que nomes próprios não precisavam de acento gráfico.

Pensou certo. Não estão sujeitos às regras de ortografia e de acentuação.

Existe acentuação gráfica antes da antepenúltima sílaba?

Só no espanhol. Em português, isso só ocorre em algumas formas verbais seguidas de pronome oblíquo.

Por que juiz não tem acento, mas juízes e juíza têm?

Em juiz, o I está em hiato com a vogal anterior, mas está acompanhado do Z, em juíza e juízes, o I está em hiato, mas não está mais acompanhado do Z.

Por que Luís tem acento e Luiz não?

Em Luís, o I está seguido de S e em Luiz, o I está seguido de Z.

Por que herôon (espécie de santuário) tem acento?

Não pelo hiato OO, mas por ser paroxítona terminada em N, como hífen.

Por que destróier e Méier (bairro carioca) têm acento?

Não pelo ditongo éi e ói, mas por serem paroxítonas terminadas em R, como caráter.

Por que seriíssimo e friíssimo têm acento?

Não pelo hiato, mas por ser proparoxítonas.

Por que dêitico tem acento?

Não pelo ditongo EI, mas por ser proparoxítona.

Por que preferência, emergência e residência têm acento, mas preferencial, emergencial e residencial não?

As três primeiras são paroxítonas terminadas em ditongo, as três últimas são oxítonas terminadas em L.

Por que série tem acento, e seriado não, ironia e economia não têm acento, irônico e econômico têm?

Série é paroxítona terminada em ditongo e seriado, terminada em O, ironia e economia são paroxítonas terminadas em A, irônico e econômico são proparoxítonas.

As paroxítonas terminadas em ditongo podem ser proparoxítonas?

Sim, chamam-se proparoxítonas eventuais ou relativas.

Existiram 'sòmente', 'êle', 'êsse', 'côr'?

Sim, mas até 18 de dezembro de 1971. Até essa data, colocava-se acento circunflexo nas palavras com timbre fechado, e as que tinham acento ou sinal gráfico, se a elas fossem acrescentadas um sufixo, elas mantinham, e se a palavra original tivesse acento agudo, ele se transformava em acento grave. Mesmo com o sufixo, o til permaneceu porque não é acento, é sinal de nasalização. 

Somente à, às, àquele(s), àquela(s) e àquilo mantiveram o acento grave, por se tratar de crase.

Por que vovó tem acento e vovozinha não?

Porque a primeira é oxítona terminada em O e a segunda é paroxítona terminada em A.

O correto é dêmos ou demos?

A reforma ortográfica de 2009 tornou facultativo o acento circunflexo na 1ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo dar, para diferenciar da forma homônima do pretérito perfeito. 

Dúvidas - Encontros vocálicos e consonantais

 Se só pode haver uma vogal em uma sílaba, é linguagem de comediante dizer que ditongo é encontro de duas vogais em uma mesma sílaba?

Embromation total. Tão enrolation quanto dizer que a Terra é quadrada. Cada vogal forma uma sílaba, portanto o ditongo é o encontro de uma vogal e uma semivogal na mesma sílaba ou vice-versa.

É verdade que em Bauru existe hiato, e não ditongo?

Verdadeira. A rigorosa pronúncia é Ba-u-ru, mas o povo, como desconhece a pronúncia correta, diz Bau-ru.

Em tuiuiú, que encontros existem?

Dois hiatos e dois ditongos. Existe um caso especial: hiato que apresenta sequência de semivogal + vogal, megarraro no português, como em teiú e Piauí.

Na palavra 'Luisinho' existe ditongo ou hiato?

Hiato, porque os dois elementos vocálicos são vogais, tanto o u quanto o i soam igualmente, não há um mais forte nem mais fraco que o outro.

Nas palavras sol e tal existe ditongo?

Mais uma enganation e espertezation. Isto non ecziste, porque o l em final de sílaba não atua como consoante, mas possui o som de u e atua como semivogal. No sul do Brasil, fala-se como se escreve, mas isso não é um erro, e sim um regionalismo de pronúncia.

Em praia, maio, meio, feio e recreio existe tritongo?

Não, porque não existem duas semivogais e uma vogal na mesma sílaba. Existe um ditongo e um hiato. A sequência semivogal + vogal assim como sua inversa, megarrara no português, encontrada em ioiô, como não existe um nome específico, chama-se também de hiato.

Em abstrato, abster, substrato e substantivo, temos três consoantes juntas. Como classificamos esse encontro consonantal?

Têm-se três consoantes juntas na palavra, mas não na sílaba, há um encontro consonantal perfeito e um imperfeito, e um dígrafo vocálico. 

Qual a diferença entre dígrafo e encontro consonantal?

Super hiper especial! No dígrafo, ouve-se um único som; no encontro consonantal, dois sons.

Em abscissa, o que temos?

Um encontro consonantal formado por uma consoante e um dígrafo.

SC, XC, QU e GU são sempre dígrafos?

Nem sempre. Somente quando o S, o C e o U não são pronunciados. Quando essas letras são pronunciadas, SC e XC são encontros consonantais, QU e GU são ditongos.

No interior do Brasil, as pessoas pronunciam o BR quando na verdade querem pronunciar BL. Isso está errado?

Não, é um regionalismo. O mesmo se estende ao CR em vez de CL, PR em vez de PL, FR em vez de FL e GR em vez de GL. Essa troca está eternizada no Chico Bento.

As crianças pronunciam o TL quando na verdade querem pronunciar TR. Isso está errado?

Não. Isso tem a ver com o Cebolinha. 

Dúvidas - Sílaba

 Posso dizer que uma palavra monossílaba é oxítona?

Só em criação de deputado. Em bom português, uma palavra, para ser oxítona, deve ter no mínimo, duas sílabas. Como uma palavra monossílaba só tem uma sílaba, ou é tônica ou átona.

Uma palavra precisa ter no mínimo duas sílabas para ser oxítona ou paroxítona ou três sílabas para ser proparoxítona?

Verdade.

Para saber se uma palavra é oxítona, paroxítona ou proparoxítona, começo a contar as sílabas de trás para frente?

Isso. Uma palavra pode ter vinte sílabas, mas somente uma pode ser a tônica.

É verdade que as monossílabas átonas tem sempre a vogal e pronunciada i e a vogal o pronunciada u?

Verdade verdadeira. 

Existe acentuação antes da antepenúltima sílaba?

Só no espanhol.

Dúvidas - Fonema

Duas letras que representam um só fonema têm um nome: dígrafo. E quando uma só letra representa dois fonemas simultaneamente, como em reflexo, táxi e sexo, em que o x equivale a cs? Isso também tem nome?

Tem: dífono. Portanto, dífono é o conjunto de dois fonemas representados por uma única letra.

Na primeira sílaba de haver, humano, hélice, hotel e hoje também existe dígrafo?

Não, vamos por partes, igual ao Jack! O dígrafo é um recurso para suprir uma de suas falhas; as letras são insuficientes para representar todos os fonemas. Em suma: o português tem mais fonemas que letras. O h inicial das palavras não tem som, não representa fonema, é meramente histórico: hoje se escreve com h porque na sua língua de origem, o latim, se escreve hodie, com h.

As vogais e e o devem ser sempre lidas com som aberto?

Sempre: turma O, grupo O, vitamina E, TVE, TRE, TSE, IBGE, H2O, SOS, OAB, etc., mesmo quando são soletrada.

Qual a pronúncia correta para retorquir, liquidação, liquidar, liquidificador, líquido, antiguidade, equidistante, sanguinário, sanguíneo e sanguinolento?

Ambas as pronúncias são corretas.

Qual a pronúncia correta de watt?

É uót, embora muitos professores e apresentadores insistam em dizer vát.

Posso dizer nuclêico ou protêico?

Embora muitos médicos e nutricionistas digam assim, melhor mesmo é pronunciar nucléico e protéico.

Qual a pronúncia e escrita correta: Oceania ou Oceânia? Existem outras palavras que aceitam dupla prosódia?

Ambas são corretas. A primeira é usada no Brasil, e a segunda em Portugal. Existem: ortoépia e ortoepia, hieróglifo e hieroglifo, acróbata e acrobata, projétil e projetil, réptil e reptil, biópsia e biopsia, autópsia e autopsia, necrópsia e necropsia, dúplex e duplex, tríplex e triplex, elétrodo e eletrodo.

Por que o S de trânsito soa Z, e o de transubstanciação soa SS?

Em trânsito, como em transe, transitivo, transação, transeunte, transatlântico e transitório, é seguido por letra diferente de S. Em transubstanciação, como em transiberiano, é seguido de S.

Qual a pronúncia correta de inexorável?

É inezorável, como em exame. Pessoas que querem se passar por intelectuais ou eruditas dizem 'ineczorável'.

Existe a palavra 'aficcionado'? O preço pode ser 'accessível'?

Não, só existe aficionado e o preço só pode ser acessível.

Qual a pronúncia correta de netinho e netinha?

Com e aberto, assim como telão, telinha e telona, derivados de tela, lojão e lojinha, festança e festinha, derivados de loja, festa e tela.

Qual a pronúncia de sintaxe?

Embora o dicionário Aurélio aceite 'sintacse', como em táxi, a pronúncia recomendável é 'sintasse', como em próximo. É um erro dos nossos programadores.

Qual a pronúncia de subsídio, tóxico e ruim?

Subsídio não se pronuncia 'subzídio', mas 'subcídio', como em subsolo. Ruim não é um monossílabo, é uma palavra dissílaba. Não se pronuncia 'rúim', mas 'ruím'. Tóxico não se pronuncia 'tóchico', como em xícara, mas 'tócsico', como em táxi. O mesmo vale para intoxicar e intoxicação.

Como se pronunciam hexacampeão e hexágono?

Pode ser com som de Z, como em exame, ou com som de CS, como em táxi.

Como se pronuncia cônjuge? Existe conjugue, sem acento?

Cônjuge, com som de J, e não cônjugue, esta surgiu por associação com conjugal. Sem acento, conjugue é do verbo conjugar.

Os verbos roubar, espremer e tremer se pronunciam com E fechado ou aberto?

Sempre com E fechado.

Como se pronuncia 'planeja'?

Pronuncia-se com o E fechado. Todos os verbos terminados em ejar têm o E fechado nas formas rizotônicas, com exceção de invejar, que tem o E aberto.

Ileso, obsoleto e coeso se pronunciam com som aberto ou fechado?

Tanto faz.

Como se pronunciam coleta e crosta?

A primeira com E aberto (coleta de lixo, de sangue, de donativos) e a segunda com E fechado (crosta terrestre).

Como se pronuncia besouro?

Com o E fechado, embora muitos escrevam e falem 'bizorro', que só existe quando o Zorro é bicampeão.

Como pronuncio bulimia e palato?

Pronuncie com acento tônico no I e no A, embora alguns médicos, principalmente os inexperientes, digam 'bulímia' e 'pálato'.

Como pronuncio subsistência e subsistir?

Com som de Z, assim como existência e existir.

Como pronuncio redarguir?

Com o U sonoro, e sem trema. Não confunda com retorquir, que aceita as duas pronúncias: com U mudo ou pronunciado. Ambas significam 'retrucar, replicar, argumentar contrariamente'.

Como pronuncio irascível?

Da mesma forma que ira e irado. Alguns falam irrascível, pensam que a palavra vem de irritação.

Como pronuncio subumano e subaluguel?

Com acento tônico na vogal. Em português, o H desaparece nas palavras que têm prefixos: desonesto - honesto, inábil - hábil, reidratar - hidratar, coabitar - habitar, desumano - humano, desonra - honra, reaver - haver, reabilitar - habilitar, desarmonia - harmonia, coerdeiro - herdeiro.

Em biebdomadário e carboidrato, também posso escrever bi-hebdomadário e carbo-hidrato?

Também, porque o primeiro elemento não perdeu fonema (justaposição). Mas em cloridrato e clorídrico, o primeiro elemento perdeu fonema (aglutinação).

Qual a pronúncia correta para extra?

Com E fechado, seja o prefixo, seja o substantivo.

Como pronuncio homem?

Com O fechado, assim como fome.

Como pronuncio Antônio?

Depende, em Portugal se pronuncia com acento agudo (António), no Brasil, com circunflexo.

Como se pronuncia Guiana?

A pronúncia correta desse país é com o U pronunciado.