Dúvidas - Vícios de linguagem

 Aluno que não estuda fica 'de' recuperação?

Não, aluno que não estuda fica para recuperação.

Posso dizer que sou 'de' menor ou 'de' maior?

Não, você é maior de idade ou menor de idade ou simplesmente maior ou menor.

Neste ano, o Natal vai cair 'de' sábado. É verdade?

Mentira. Pode cair num domingo, numa segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, num sábado etc. Não use a preposição de neste caso, mas a preposição em.

'De' domingo não tenho aula. Isso é muito bom?

Péssimo! A quem precisa aprender, não haver aula aos domingos é muito ruim. Quem usa isso precisa de muitas aulas de português também às segundas-feiras, terças-feiras, quartas-feiras, quintas-feiras, sextas-feiras e aos sábados.

Sabe por que não comprei o caderno 'aspiral'? 'Por causa que' estava sem dinheiro. Vou ser castigado por isso?

Não será castigado por não poder comprar o caderno, mas por dizer coisa sem coerência. Onde existe caderno 'aspiral'? Em Marte? Em Júpiter? Na Terra só se compra caderno espiral ou espiralado. Por causa que é linguagem de ET. Aqui só se usa por causa de ou porque. 'Por causo que' é coisa do Pagode da Ofensa, Porta dos Fundos, Parafernalha e Desconfinados.

Causo é apenas um substantivo, que surgiu pela contração das palavras caso e causa.

Por falar em nonsenses, a mulher do médium é a 'média'?

Não, a mulher é tão médium quanto o homem. Média é outra coisa.

O professor 'se' acorda cedo ou tarde?

Não, o verbo não é acordar-se, mas apenas acordar.

Quando acordo, acordo com aquela 'pigarra' irritante.

Pigarra só galinha tem, pessoas tem pigarro. 

Posso ser 'xereto'?

Em hipótese alguma! O que se pode ser é xereta, tanto para o homem quanto para a mulher.

Posso falar 'no' telefone ou 'no' microfone, sentar 'na' mesa ou 'no' computador, dormir 'no' volante?

Não, porque é a preposição a indica proximidade, e não em, que indica interioridade.

Dê um 'chego' até aqui?

Isso não é linguagem de gente. Só atendo quem chega.

Posso dar uma espirrada?

Nunca, convém usar espirro.

Devo fazer meu 'dever' sozinho ou acompanhado?

Dever no singular é obrigação, tarefas escolares são deveres, sempre no plural.

'Que' horas começam as aulas amanhã?

Antes do que interrogativo sempre se usa a preposição a.

Nunca ouvi uma coisa 'dessa'?

Vai ouvir uma frase destas: depois de um substantivo, em frases semelhantes, usa-se destes, desses, daqueles etc.

Sempre compartilhei 'dessa' opinião.

Compartilhe nossa emoção, esse verbo não exige a preposição de.

Se eu não tivesse perdido, teria de ir para a 'Antártida', condenado a 10 anos de trabalhos forçados?

Não, porque essa região não existe no planeta. O que existe é uma região gelada da Terra, no Polo Sul, chamada Antártica. Essa, sim, Deus criou. Antártica vem de Ártico.

Mulher 'dá à luz a' um bebê?

Não, mulher dá à luz, sem ser seguida da preposição a. Neste caso, significa entregar alguém ao mundo.

Daqui 'em' Salvador, São Luís, Manaus ou Belém é longe?

Mega ultra plus advanced super hiper hi tech longe. Com daqui, usa-se a, e não em.

Você é 'que nem' meu pai?

Fale como gente que entende.

O professor me acompanha ovos 'estalados'?

Ovo estalado faz mal, prefira ovos estrelados, vai fazer bem à saúde (também da língua). No sufoco, diga ovos fritos.

Você deu entrada no processo?

Não, só se dá entrada a um processo.

Essa pizzaria entrega a domicílio?

Não, todo lugar entrega em domicílio. 'A domicílio' se usa com verbos que indicam movimento. Sem crase, não existe crase antes de palavra masculina, a menos que esteja subentendida a palavra moda: redação à Guimarães Rosa.

Você entrou de sócio ou joga de goleiro?

Os portugueses entram como sócio e jogam como goleiro. Os brasileiros entram de sócio e jogam de goleiro.

Quem é desinteressado repete de ano?

Não, repete o ano, 'repetir de ano' é construção italiana.

Você entra na Justiça?

Não, entra com ação na Justiça.

É correta a expressão 'ao vivo e a cores'?

Errada. Não existe televisão 'a preto e branco', mas sim 'em preto e branco'. O correto seria 'em cores'.

Por que se usa TV a cabo, e não 'por cabo'?

Popularizou-se essa expressão pela semelhança com 'barco a vela', 'fogão a lenha', 'forno a gás' e 'festa à fantasia'. Não vejo incoerência, porque já está consagrada a expressão 'TV por assinatura'.

A temperatura pode ser quente ou fria?

Frio ou quente só pode estar o tempo. A temperatura pode ser alta ou baixa.

O correto é 'espere um minuto que já vamos servi-lo' ou 'espere um minuto que já vamos servir-lhe'?

A segunda, porque o garçom não serve a pessoa a alguém. Ele vai servir algo à pessoa. 

Um acidente causa vítimas fatais?

Só para nossos jornalistas. Fatal é o que mata: o acidente, o disparo, a queda, o veneno. A pessoa não mata - morre. É vítima, ou morto.

É possível capturar inimigos?

Impossível. Capturar é conquistar, prender ou apreender, captar é obter, recolher, entender ou receber.

O que são pleonasmos viciosos?

São a capacidade que as pessoas têm de repetir ideias com palavras diferentes, mas com mesmo sentido, na fala na escrita. Eis alguns deles: subir para cima, descer para baixo, entrar para dentro, sair para fora, acabamento final, metades iguais, recuar para trás, avançar para frente, seus respectivos, metades iguais, sorriso nos lábios, se caso, mas porém, almirante da Marinha, general do Exército, brigadeiro da Aeronáutica, anexar junto, amanhecer o dia, canja de galinha, consenso geral, conclusão final, coletivo de todos, individual de cada um, destaque excepcional, sintomas indicativos, superávit positivo, déficit negativo, crise caótica, decapitar a cabeça, degenerar para pior, fato real, frequentar constantemente, demente mental, fato real, dois gêmeos, surpresa inesperada, programar primeiro, erário público, surpresa inesperada, completamente vazio, expulsar para fora, importar para dentro, exportar para fora, exultar de alegria, planejar antecipadamente, hemorragia de sangue, hepatite do fígado, infarto do coração, labaredas de fogo, infiltrar-se para dentro, imprensa escrita, empréstimo temporário, monopólio exclusivo, discussão tensa, beco sem saída, templo sagrado, ultimato final, modelo de referência, consultoria especializada, última versão definitiva, vereador da cidade, outra alternativa, certeza absoluta, juntamente com, encarar de frente, protagonista principal, preconceito intolerante, evidência concreta, resultado do laudo, deferir favoravelmente, retornar de novo, repetir de novo, expectativa futura, retrospectiva passada, autocontrolar-se, despesas com gastos, dupla de dois, hermeticamente fechado, um mês de mensalidade, si mesmo, vandalismo criminoso e reapresentar de novo.

Prefeitura municipal, comparecer pessoalmente e pessoa humana é pleonasmo vicioso?

Não, porque existem prefeituras nas universidades, existe pessoa divina, pessoa física e pessoa jurídica, a pessoa pode comparecer por procuração. Pleonasmo está em 'vereador municipal', porque não existe vereador estadual nem vereador federal. 

E sentidos pêsames?

Idem, porque pêsames já existe a ideia de algo doloroso. 

É pleonasmo 'número PIN', 'formato PDF' e 'Bicbanco'?

PDF já é sigla de Portable Document Format e PIN, de Personal Identification Number. Se BIC já significa Banco Industrial e Comercial, não há necessidade de usar 'Banco' após a sigla.

Há pleonasmo em sistema ABS?

Pleonasmo do pleonasmo! ABS já é sigla alemã de antiblockiersystem. Já contém a palavra sistema.

Imprensa escrita é pleonasmo?

Sim, porque imprensa se refere a jornal, revista e outros impressos. Quando a linguagem abrange rádio, televisão, cinema, internet e outros meios de comunicação, deve se usar mídia. 

As emissoras de televisão dizem 'logo em seguida', 'gira em torno', 'voltamos após o intervalo', 'vamos informar a hora certa'. Isso é pleonasmo?

Também. Logo e em seguida são sinônimos. Girar ao quadrado é impossível. Se não voltar não é intervalo, é o final do programa. Nenhuma emissora informa a hora errada. 

Existe o verbo inicializar?

Sim, mas é termo restrito à informática. Nos outros casos, use iniciar.

É correto dizer 'eu confirmo minha aderência a esta ideia'?

Não. Tanto adesão quanto aderência derivam de aderir, mas o primeiro se usa para pessoas e o segundo para coisas e substâncias.

É correto dizer 'a alegria é contagiosa' e 'a doença é contagiante'?

Não. Tanto contagioso quanto contagiante derivam de contágio, mas o primeiro se usa para doenças e o outro para sentimentos e valores.

É correto dizer 'meu batizado', ou o certo seria 'meu batismo'?

Tanto faz, batizado pode ser adjetivo (pessoa que recebeu o batismo), verbo (particípio de batizar) ou substantivo (cerimônia ou festa do batismo), batismo só pode ser substantivo.

Existe 'superávite'?

Se o VOLP registra défice como aportuguesamento de deficit, deve registrar superávite para superavit e hábita para habitat.

Existe 'massivo'?

Via de regra, não deveria existir. É uma adaptação do inglês massive, que em português se diz maciço. O VOLP houve por bem registrá-la.

Existe primeiramente?

O VOLP registra, mas não deveria existir, porque não existem segundamente, terceiramente, etcmente etc., e primeiro é um numeral e não forma advérbio de modo. 

Existem crianças de 0 a 6 anos?

Não, só existem crianças de até 6 anos. Zero ano não existe, ano se completa a partir de 365 dias.

Posso dar uma 'pesquisada' ou uma 'revisada'?

Evite, prefira dizer 'vou pesquisar' e 'vou revisar'. Ou então 'vou fazer uma pesquisa' ou 'vou fazer uma revisão'.

Michel Teló canta na música: o jeito é dar uma fugidinha com você. É correto usar dar uma 'fugida' em vez de fugir?

Sim, e nada impede o uso desse substantivo no diminutivo. 

Existe 'impassividade'?

Não, a qualidade de quem é impassível (insensível à dor e ao sofrimento) é impassibilidade.

Posso 'reverter' o quadro?

Não. Em bom português, reverter é voltar ao que era antes. Se não houver a ideia de retorno, substitua o verbo: mudar o quadro, inverter o placar.

Posso correr atrás do 'prejuízo'?

Só derrotados fazem isso, vencedores compensam o prejuízo.

E reaver o prejuízo?

É uma incoerência. Na verdade, a pessoa quer ser indenizada pelo prejuízo.

Posso 'realizar' missa, curso, exposição, show?

Não, o verbo realizar significa tornar real. Em vez de 'realizar' curso ou oficina, use promover - se for instituição ou ministrar - se for professor, 'realizar' show, estrear, 'realizar' exposição, abrir, apresentar, inaugurar, 'realizar' missa, batizado, casamento, celebrar.

Israelense = israelita e paulista = paulistano?

Não. Israelense é o natural ou habitante de Israel; relativo ao Estado de Israel e israelita se refere à religião judaica ou ao povo de Israel no sentido bíblico.

Paulista é o natural do Estado de São Paulo, aplica-se àquilo que é relativo ao Estado e paulistano é o natural da cidade de São Paulo; aplica-se àquilo que é relativo à cidade.

Existe 'cuspido e escarrado'?

É a expressão popular, mas a correta é esculpido e encarnado. O povo mudou a expressão, porque não entendia de escultura nem de encarnação.

É correto 'minha' férias?

Não, porque esse substantivo só se usa no plural: férias escolares, remuneradas, coletivas etc.

Juiz = árbitro?

Não, juiz é magistrado que julga em tribunais e fóruns, que tem curso superior, e árbitro é mediador de jogos esportivos.

O certo é 'ave-maria' ou 'ave, Maria'?

A primeira é a oração, e a segunda é uma locução interjetiva, usada em situações de surpresa, espanto, susto ou indignação.

Existe 'normatização'?

Sim, mas prefira usar normalização, embora exista o adjetivo normativo.

Posso dizer que é uma boa 'esticada'?

Não, uma caminhada longa é uma estirada.

O certo é Antigo ou Velho Testamento?

A primeira, porque a segunda transmite a ideia de que o livro está ultrapassado ou defasado.

Posso dizer que moro em 'S.' Paulo?

Não, porque nomes geográficos se escrevem por extenso. Só as siglas dos estados da Federação se abreviam.

Existem os verbos 'inocorrer', 'inaplicar', 'impagar', e 'improver', muito usados por nossos adevogados?

Não, mas existem impagável e inaplicável. O prefixo in se liga a adjetivos (infeliz), advérbios (infelizmente) e substantivos (infelicidade), nunca a verbos, com algumas exceções, como imortalizar, impossibilitar e impermeabilizar. Em vez de 'inacolher', os advogados usam desacolher. Existem desprover e desprovimento, mas não improver nem improvimento. Improvido existe.

Existe a expressão 'no que pertine'?

Só para os adevogados. Do latim pertinere, surgiram no português o verbo pertencer, o adjetivo pertinente e o substantivo pertinência. Não existe o verbo pertinir. Os advogados usam: no que concerne a.

A palavra presidente deriva do verbo presidir; crente, de crer; doente, de doer; ouvinte, de ouvir; agente, de agir; atuante, de atuar; seguinte, de seguir; temente, de temer; consistente, de consistir; existente, de existir; falante, de falar; dependente, de depender; diferente, de diferir. Concernente vem de concernir.

Por que Aparecida é 'do Norte'?

O nome oficial da cidade onde se situa a maior basílica do Brasil, dedicada à padroeira do nosso país, Nossa Senhora Aparecida, chama-se apenas Aparecida. Esse complemento ao nome da cidade se explica pela construção da Estrada de Ferro do Norte.

É correto usar a 'aparição' do papa no terraço da basílica?

Não, porque existe diferença entre aparição e aparecimento. A primeira se usa com fenômenos e seres sobrenaturais e a segunda, nos demais casos.

É correto usar plantel em referência a jogadores de futebol?

Sim, embora alguns manuais de redação digam que não.

Posso dizer 'cheguei atrasado em função do trânsito'?

Não, a expressão em função de só deve ser usada quando houver ideia de finalidade ou dependência. Para a ideia de causa, usa-se por causa de, em razão de, devido a, em virtude de.

Posso dizer 'graças a você, perdi o horário'?

Não, graças a é uma expressão de sentido positivo. Em frases negativas, só pode ser usado como ironia.

Posso abreviar apartamento como apto?

Não, a abreviatura de apartamento é ap. Apto é apenas adjetivo.

Posso dizer 'brasileiros e brasileiras'?

Não, quando se diz brasileiros já engloba mulheres. 

Posso dizer que minha pele está descascando?

Não, pessoas têm pele, cebola, laranja, batata etc. têm casca. Você se despela, comidas se descascam.

Posso dizer que 'terminei' de ler o livro?

Não, porque o verbo terminar só se usa antes de substantivo. Acabar pode ser usado antes de infinitivo ou substantivo.

Posso dizer 'após acabar de almoçar, escove os dentes'?

Não, porque após só se usa antes de substantivo. Depois pode ser usada antes de infinitivo ou substantivo.

Posso acenar a mão?

Não, o verbo acenar se usa com a preposição com.

Posso ter 'ameaça' de infartar?

Antes não podia, mas agora pode, porque ameaça só se usava quando estivesse associado à intimidação, à vontade humana. Nossos dicionários já registram ameaça como sinônimo de 'indício de acontecimento desagradável'.

Se você é rico e não gasta, 'que dirá eu'?

Não, a expressão correta é que se dirá de mim.

A doença está em 'estágio' terminal?

Antes não podia, mas agora pode, porque estágio e estádio são sinônimos no sentido de etapa, fase. No sentido de período de aprendizagem e preparação, usa-se apenas estágio. No sentido de espaço para competições esportivas, usa-se apenas estádio.

Os deputados e senadores 'legisferam'?

Não, o verbo é legiferar, a forma 'legisferar' surgiu por influência de legislar, legislação e legislativo.

A vítima 'veio' a óbito?

Não, ela foi a óbito. Se quiser usar o verbo vir, diga que a vítima veio a falecer.

Posso dizer que o jogador 'medrou' diante da derrota?

Não, medrar significa crescer, progredir, desenvolver, prosperar. Não tem a ver com medroso, não significa tremer ou ter medo.

Quando uma coisa é estranha, é 'estrambólica'?

Não, o que é estranho é estrambótico, 'estrambólico' surgiu por influência de hiperbólico e simbólico.

Posso dizer que levei uma 'mordida' de pernilongo?

Não, só morde quem tem dentes, quem não tem pica.

Existe São Vicente de 'Paula'?

Não existe esse santo. O que os católicos conhecem é São Vicente de Paulo, que não se confunde com São Francisco de Paula. Não devemos confundir: dizemos São Francisco de Paula (com a) por ter nascido em Paola, cidade italiana da Calábria. São Vicente de Paulo (com o) nasceu na França. Paulo é nome da família de origem (De Paul), e não designativo de lugar como Santo Antônio de Pádua, São Francisco de Assis e assim substantivamente.

O instrutor militar diz 'acelerado' ou 'celerado'?

Acelerado, porque celerado é bandido.

A loja comemorou 'bodas' de fundação?

Não, porque bodas só se usa para aniversário de casamento e jubileu, para empresas e instituições.

E quanto à palavra 'desencarne', usada pelos espíritas?

Não existe, porque se dizemos encarnação, também dizemos desencarnação. Apesar disso, o VOLP registra como substantivo regularmente existente em português o termo encarne - deverbal de encarnar. 

Existem 'evidências' ou 'provas'?

Em bom português, evidência significa a qualidade daquilo que não deixa dúvida, e prova é a demonstração de que algo é verdadeiro. Esse uso de evidência como sinônimo de prova é uma tradução indevida do inglês evidence, e das legendas dos filmes policiais. O mesmo ocorre com a palavra portuguesa êxito que significa sucesso, e a palavra inglesa exit que significa saída. Em inglês êxito se diz success.

Muitos acham que luxúria tem a ver com dinheiro. Está errado?

Luxúria significa tendência excessiva ao desejo sexual. Não confunda com luxo, que significa ostentação. Esse uso é uma tradução indevida do inglês luxury, que é confundida com lust. 

Na linguagem médica, usa-se o sufixo 'lógico' como mera desinência de adjetivação sem que se refira a estudo. Eles acertam ou erram? 

Erram, porque a maioria dos substantivos terminados em logia se referem a estudos - pneumologia, dermatologia, urologia, endocrinologia.

Posso dizer que me atrasei 'por conta do' trânsito?

Sim, embora os gramáticos antigos condenem o uso de por conta de como sinônimo de por causa de. Esse uso já se encontra dicionarizado e é correto.

Na TV o repórter e o jornalista dizem que alguém morreu eletrocutado para se referir a acidentes com eletricidade. Eles acertam ou erram?

Erram, porque eletrocussão é quando a pessoa é executada por um choque elétrico e recebe uma descarga elétrica de forma intencional, por exemplo, pela cadeira elétrica que era usada em alguns países na aplicação de pena de morte. No caso de acidentes, que é o mais comum, o correto é eletroplessão. Ou seja, se alguém mexe na tomada é eletroplessado. 

Marido que vive à custa da mulher é parasito ou parasita?

Até há alguns anos, parasito era usada para pessoas e animais e parasita era usada apenas para plantas. Atualmente, usa-se parasita em todos os sentidos.

Na minha cidade faz 36 graus centígrados ou Celsius?

Até 1948 se usava centígrados. Desde 1949, usa-se Celsius.

Explicar = justificar?

Não. Explicar significa tornar compreensível e justificar, demonstrar.

Greve = lockout e falência = insolvência?

Falência só se usa para empresas. Para pessoas físicas, usa-se insolvência. Quem faz greve é empregado, patrão faz lockout.

A expressão 'uso abusivo' é correta?

Não, é o pleonasmo do pleonasmo, assim como 'combinação combinada'. O correto é uso excessivo, indiscriminado ou exagerado. 

Migrar = emigrar = imigrar?

Não. Migrar é deslocar-se, emigrar é sair do país e imigrar, entrar no país. Mesmo raciocínio para migração, emigração e migração, migrante, emigrante e imigrante.

Existem os verbos obstaculizar e precificar?

Sim. O substantivo correspondente a precificar é precificação. Obstaculizar é usado apenas no Brasil, os portugueses usam obstar.

Existe jogo de pimbolim e biboquê?

Não, o jogo é pebolim e o brinquedo é bilboquê.

Por que usamos sudeste e não suleste, se existe a combinação de sul + este?

Assim como em sudeste, houve influência do espanhol sud.

Existe a palavra lancheteria?

Oficialmente não. Existe lancheria, usada pelos gaúchos, enquanto o restante do Brasil usa lanchonete. Essa palavra surgiu pela semelhança com cafeteria.

Judeu = judaico? Hebreu = hebraico?

Não. Judeu e hebreu se usam para pessoas, judaico e hebraico para coisas.

Valorizar = valorar?

Não, valorar é determinar o valor ou preço e valorizar é dar valor a alguma coisa.

Inenarrável = inarrável?

São consideradas sinônimas, com preferência pela primeira.

Vendível = vendável?

Não, vendível é o que está à venda e vendável é o que pode ser vendido facilmente.

Tempestivo e intempestivo têm a ver com o quê?

Têm a ver com tempo. A primeira significa no tempo certo, e a segunda é fora do momento oportuno. Há quem confunda com tempestuoso, que tem a ver com tempestade e, em sentido figurado se usa como sinônimo de turbulento, violento. Temos novamente um caso de falso cognato, como acontece com a palavra inglesa notice, que significa aviso. Os aprendizes de inglês tendem a confundir com notícia, que é news. Assim também acontece com a palavra inglesa parents, que significa (pai e mãe). Ela costuma ser confundida com parentes (irmãos, primos, tios etc.), que é relatives.

Já vi repórteres e jornalistas dizendo que o motorista perdeu a direção do carro. Isso está correto?

Errado, porque perder a direção é perder o rumo, não saber ao certo onde a pessoa está. O que costuma acontecer é o motorista, por mais inábil que seja, perder o controle do carro, ônibus, caminhão, trem etc.

É correto dizer que até os jornalistas não puderam comparecer ao evento?

Não, usa-se até quando houver a ideia de inclusão, por exemplo: 'Até o médico lá esteve'. Se houver a ideia de exclusão, usa-se nem, por exemplo: 'Nem o médico lá esteve'.

Os jornalistas esportivos usam assistência para qualquer passe. Está correto?

Errado, porque assistência só pode ser usado para passes que levam a um gol. 

O correto é surdo ou deficiente auditivo?

Depende do grau da perda auditiva. As pessoas que têm perda profunda e não escutam nada são surdas. As que têm perda leve ou moderada, e que têm parte da audição, são consideradas deficientes auditivas.

Por que a missa se chama missa?

Porque a palavra vem do verbo latino mittere, que deu origem às palavras míssil e demissão. No rito antigo, o culto era dividido em duas partes: a primeira, composta por orações, cantos e uma reflexão, era aberta a todos; a segunda era reservada aos cristãos batizados. Por isso se dizia ao final da primeira parte a expressão 'Ite, missa est'. Por extensão, a palavra missa passou a dar nome à celebração como um todo. 

Como se referir corretamente à terceira lei de Newton, ou seja, a lei da ação e reação? Posso dizer que a toda ação corresponde uma reação igual 'e contrária'?

Não, isso é um pleonasmo porque reação já significa força contrária. Reagir significa opor a uma ação outra que lhe é contrária. O melhor é dizer 'a toda ação corresponde uma força contrária' 

Posso desejar 'votos'?

Não, porque a palavra voto já significa desejo. Desejar votos é o mesmo que escrever um escrito ou dizer um dito, porque é pleonasmo. Se quiser usar votos, use formular. 

Existe ocasião 'favorável'?

Não, porque toda ocasião é favorável. Por isso o ditado rimado 'a ocasião faz o ladrão'. Não existe ocasião desfavorável.

A mim me parece é pleonasmo?

Sim, mas não é vicioso. A repetição do pronome oblíquo é recurso de ênfase. 

É correto usar 'por outro lado'?

Sim, mas apenas quando existe contraste entre dois elementos. Não use no lugar de porém. 

Existe 'aleitamento' materno?

Não, porque aleitamento é termo associado à mamadeira, enquanto amamentação é associado a mamas. Os médicos aconselham a amamentação. Eles entendem muito: de medicina. 

Ele teve 'febrite' na panturrilha?

Essa doença não existe. O que as pessoas podem ter é flebite, ou seja, inflamação da membrana interna das veias superficiais dos membros inferiores. Também é conhecida como trombose venosa.

Existe pé de 'abacateiro'?

Não, ou você usa 'pé de abacate' ou 'abacateiro'. 

Aposentar-se = jubilar-se = reformar-se?

Os funcionários públicos, operários, industriais e comerciários se aposentam. Os professores, pedagogos e educadores em geral se jubilam. Os militares se reformam.

Posso dizer que o acidente aconteceu porque o motorista avançou o 'farol' vermelho'?

Não, porque todo farol pressupõe foco de luz. Os portos e veículos têm farol, mas a sinalização de trânsito é semáforo.

Existe mau-caratismo?

É um neologismo, usado como substantivo corresponde a mau-caráter. Assim também foi criado bom-caratismo para bom-caráter. 

Difuso = prolixo?

Não, um discurso difuso é cheio de palavras imprecisas e frases longas.  Um prolixo é extremamente cansativo e longo, caracterizado por detalhes inúteis. Quem erra no raciocínio ou em concatenar as ideias dá um discurso difuso, ou seja, nos deixa sem entender patavina. O que se perde em detalhes sem importância dá um prolixo que nos causa tédio e sono.

Existe campanha 'deficiente'?

Não, se a campanha dá prejuízo financeiro é deficitária. Deficiente é usado quando há falta, falta ou imperfeição de alguma coisa. Daí o deficiente físico. 

Posso usar 'bom' Deus?

Não, isso é outro pleonasmo. A bondade é qualidade inerente a Deus. Quem fala assim pressupõe a existência de um mau Deus. Pior que isso é dizer que Deus é 'fiel'. Não existe um Deus infiel.

Capricho = caprichos?

Não, capricho é extremo cuidado, esmero, esforço em fazer bem. Caprichos é inconstância ou extravagância.

Por que comprimento existe, mas comprimentar não?

A confusão na escrita do verbo cumprimentar surgiu por associação com as parônimas comprimento e cumprimento. Contudo, essa associação é errada porque, enquanto a palavra cumprimentar é cognata de cumprimento, o substantivo comprimento não possui uma palavra cognata que seja verbal.

Dúvidas - Período composto

 Qual a diferença entre as orações subordinadas adverbiais causais e as orações coordenadas explicativas, visto que ambas podem ser iniciadas por que e porque?

Às vezes é difícil estabelecer essa diferença, mas - como o próprio nome indica - as causais trazem sempre a causa de um fato que se revela na oração principal, que traz a consequência. Essa noção não existe no período composto por coordenação. Em 'A criança estava doente, porque estava chorando', a oração iniciada pela conjunção traz apenas a explicação do que se revelou na oração anterior: o choro da criança não é a causa da doença. Em 'Luís está triste porque perdeu seu emprego', está evidente que a oração iniciada pela conjunção é causal, uma vez que, sem dúvida, a perda do emprego é a causa da tristeza de Luís.

Em 'Agiu como se tudo estivesse resolvido', existem duas ou três orações?

Apenas duas. Para efeito de análise, 'como se' é uma locução conjuntiva comparativa. Portanto, a oração iniciada por essa expressão é apenas comparativa. Antigamente se exigia esse desdobramento: Agiu como agiria se tudo estivesse resolvido.

Esta oração é chamada de comparativa hipotética.

Como se classificam as orações iniciadas por 'sem que'?

Tanto entre as concessivas e as condicionais.

Por que não se deve tomar parataxe como sinônimo de coordenação?

Esse termo pode ser tanto uma relação de coordenação tanto de subordinação, quando as orações se relacionam por justaposição, não por conectivos. 

Hipotaxe é sinônimo de subordinação?

Sim.

Qual a diferença entre as orações adjetivas restritivas e explicativas?

As restritivas restringem, delimitam, particularizam o sentido do substantivo ou pronome antecedente na oração principal, enquanto as explicativas generalizam, universalizam seu sentido. As restritivas são indispensáveis para a compreensão, enquanto as explicativas podem ser retiradas da frase sem nenhum prejuízo ao sentido. As explicativas vêm separadas por vírgula, travessão ou parênteses, enquanto as restritivas não vêm separadas por pontuação.

A preposição é facultativa nas orações subordinadas substantivas objetivas indiretas?

Sim.

E nas completivas nominais?

Também.

Posso retirar a conjunção integrante nas orações subordinadas apositivas?

Sem sombra de dúvida! 

Existe um vício de linguagem que consiste no uso da preposição de sem que um termo a exija?

Sim, chama-se dequeísmo.

Existe oração que possa substituir o agente da passiva?

Sim. Ela é iniciada por de ou por + pronome indefinido, e é sempre justaposta.

Existem outras orações subordinadas adverbiais?

Sim, a modal (expressa o modo relacionado à oração principal) e a locativa (expressa ideia de lugar). As modais podem ser iniciadas com verbo no gerúndio ou com a locução conjuntiva sem que. As orações só são locativas se o onde não tiver antecedente expresso. Se estiver expresso, é adjetiva.

Uma oração coordenada aditiva pode vir reduzida de gerúndio?

Sim. Exemplo: O balão subiu muito, desaparecendo no céu.

Posso dizer que existem personagens de cinema que andam e 'que' falam?

Não, porque o que coordenado só é correto quando é conjunção integrante: Ela disse que era brasileira e que gostava de futebol. Quando é pronome relativo é desnecessário. 

Posso substituir as orações subordinadas substantivas pelo pronome isso. Acertei?

Sim.

Posso substituir a oração predicativa pelos pronomes variáveis isso e essa. Acertei mais essa?

Acertou. 

Dúvidas - Termos essenciais da oração

 Para encontrar o sujeito, deve-se fazer a pergunta 'o quê?' sempre?

Se for para coisa. Para pessoa, pergunte 'quem'.

Se for verbo de ação, como faço a pergunta? E se for verbo de ligação?

'O que / quem pratica a ação' se for voz ativa, e 'O que / quem sofre a ação' se for voz passiva, 'O que / quem tem a qualidade' se for verbo de ligação.

O sujeito não pode ser oculto, como se vê em muitos sites de internet?

Não, porque oculto significa que está escondido. Quando se constrói 'Falamos a verdade' o sujeito está evidente, através da desinência verbal. O sujeito se diz desinencial ou implícito na desinência verbal.

E o sujeito elíptico, que se vê nas gramáticas?

Isto non ecziste! O sujeito estará sempre implícito na desinência verbal. Quando a desinência for zero, o contexto indicará o sujeito, se for eu ou ele.

Quando o sujeito for um pronome indefinido, é indeterminado?

Não, porque sujeito indeterminado nunca apresenta elemento na oração. Sujeito representado por pronome indefinido sempre será simples, porque ele existe. A indeterminação é apenas semântica.

Existe o sujeito inexistente, que se vê nos manuais de redação?

Não, porque não se pode chamar de sujeito aquilo que não existe. Neste caso, quando a oração não possui sujeito, mas apenas o predicado, chama-se sujeito zero ou oração sem sujeito.

Nas orações com imperativo, como se classifica o sujeito?

O sujeito geralmente é desinencial. Com os verbos bastar e chegar, seguidos da preposição de, a oração não apresenta sujeito.

Quando se diz 'Choveram ofensas na exposição', a oração não tem sujeito?

Tem sujeito. O verbo não está sendo usado em sentido literal, mas em sentido figurado. Se o sujeito estiver no plural, o verbo deve variar normalmente. Qualquer verbo impessoal, usado em sentido conotativo, deixa de ser impessoal para ser pessoal.

Quando digo 'Ele faz trabalho comunitário', o sujeito é inexistente?

Não, quem é impessoal é o verbo fazer no sentido de tempo decorrido: 'Faz dois meses que me formei'. No exemplo acima, o verbo é pessoal e tem sujeito. O sentido de que ele faz treze anos é de que ele está aniversariando.

Dúvidas - Transitividade verbal

 Em 'Fui ao médico', o verbo ir é transitivo indireto?

Não, é intransitivo. Há certos verbos intransitivos que exigem um adjunto adverbial de lugar, sem o qual quase não se usam: ir, chegar, voltar, levar, sair, subir, retornar, comparecer, partir, morar, etc. Contudo, são facilmente identificáveis.

Por que alguns verbos transitivos indiretos permitem a substituição de seu complemento por lhe, e outros não?

Porque somente os transitivos indiretos que se usam com a preposição a aceitam o lhe; os que exigem outras preposições só podem ter complemento um substantivo ou um pronome pessoal tônico.

São só os verbos transitivos, intransitivos e de ligação que podem ser encontrados em uma oração?

São os principais tipos de verbos quanto à transitividade. Ainda existem os verbos transobjetivos, nome que se dá aos verbos transitivos diretos (eventualmente transitivos indiretos ou pronominais) que exigem, além do complemento, um predicativo.

Que características do sujeito os verbos de ligação podem expressar?

Podem apresentar estado permanente, estado transitório, mudança de estado, continuidade de estado e estado aparente.

Existe uma classificação do verbo quanto à presença ou ausência de sujeito ou complemento?

Sim, chama-se valência. Verbos de valência zero não possuem sujeito (impessoais) ou não possuem complemento (de ligação), de valência um não possuem complemento (intransitivos), de valência dois são verbos com um sujeito e um complemento (transitivos diretos e transitivos indiretos), de valência três são verbos com dois complementos (transitivos diretos e indiretos).

Alguns chamam os verbos de valência zero de avalentes, os de valência um de unários ou monovalentes, os de valência dois de binários ou bivalentes, os de valência três de ternários ou trivalentes.

Existem verbos que precisam de adjunto adverbial?

Sim, chamam-se transitivos circunstanciais. 

Por que nem todo termo introduzido por preposição pode ser substituído por lhe?

Rigorosamente os termos que representam a pessoa ou coisa à qual se destina a ação podem ser substituídos por lhe e lhes, os que representam o ser sobre o qual recai a ação são substituídos pelas formas a ele(s) e a ela(s), precedidas de preposição, mas como não há um nome específico, também se chamam objetos indiretos.

Posso dizer que os esforços do governo 'resultaram' inúteis?

Não, porque resultar não é verbo de ligação. Substitua-se por: os esforços do governo foram inúteis / os esforços do governo não deram resultado. Esse uso é influência do espanhol.

Posso dizer que o evento 'segue' tranquilo?

Não, porque o verbo seguir não é de ligação, não deve vir acompanhado de predicativo. Corrija-se para: o evento continua tranquilo. Seguir é sinônimo de continuar quando significa dar continuidade, mas esse verbo pode ser usado em outras situações: seguimos os passos de alguém (no sentido de andar no mesmo ritmo), o exemplo (no sentido de imitar), uma carreira (no sentido de ingressar numa profissão), uma religião (no sentido de aderir) e as leis de trânsito (no sentido de respeitar).

Dúvidas - Frase, oração e período

 Como se chama o tipo de frase que não traz verbo nem locução verbal?

A frase que não traz verbo se chama nominal. A frase que traz verbo ou locução verbal se chama verbal.

Qual o tipo de frase mais expressivo?

A nominal, por ser direta, incisiva e curta, representa um grande recurso estilístico. É usada para descrever cenas ou fatos sem movimento. A linguagem publicitária usa e abusa delas.

Como se chama a frase optativa que expressa um mau desejo?

Chama-se imprecativa. Imprecação significa insulto.

A frase optativa também pode ser exclamativa?

Sim.

Uma frase interrogativa indireta é considerada interrogativa?

Sim. 

Dúvidas - Conjunção

 Se e e nem são, ambas, conjunções coordenativas, então, usá-las juntas é oferenda?

Exatamente. É desnecessário usar duas conjunções ligando orações. Nem já significa e não. Não existe 'e nem'. Enem existe, mas é uma sigla.

Muitos, em vez de no entanto, usam no entretanto?

Não. No entretanto é locução adverbial, que significa entrementes, nesse ínterim, nesse meio tempo ou enquanto isso. Como conjunção adversativa, usa-se no entanto, ou apenas entretanto. A palavra é proparoxítona (ínterim) e não oxítona (interim), que é como os mineiros pronunciam inteirinho.

No entanto é igual a tanto?

Não, ambas têm sentidos diferentes. No entanto indica oposição e tanto, grande quantidade ou quantidade incerta.

Em uma frase, pode-se misturar conjunções alternativas?

Só para os deputados. Se escolher quer ou seja, é obrigado a repeti-las. Somente a conjunção ou pode vir sozinha.

Nas orações comparativas, pode-se usar que ou do que?

Tanto faz como tanto fez.

Pode-se usar 'apesar que'?

Não, a locução conjuntiva é apesar de que.

'Se caso' você vier é correto?

Só para os humoristas. Se e caso são duas conjunções condicionais, dizer 'se caso' é o mesmo que dizer 'se se'. Se acaso é correto, pois acaso é um advérbio que significa 'eventualmente'.

Outro dia eu ouvi: vou ao cinema, 'a menos que não' chova. Isso está correto?

Só se você inventar novas regras para a gramática. A menos que já expressa a ideia de negação, é desnecessário usar o não. Trata-se de um pleonasmo vicioso.

Certa vez disseram: tirem o dinheiro, 'antes de que' você se arrependa. Isso está correto?

Só para Luccas Neto ou Felipe Neto. A locução conjuntiva é antes que ou depois que, e não 'antes de que' nem 'depois de que'. As locuções prepositivas são antes de e depois de, que se usam depois de substantivos, pronomes ou formas nominais.

É correto e obrigatório o uso da preposição de na expressão 'apesar de que'.

Na propaganda, diz: um professor faz tudo 'à medida em que' ensina. Isso é bom?

Péssimo! Quem usa isso em vez de à medida que, não tece críticas a ninguém. Existe a medida que, em que o 'que' é pronome relativo e não forma locução conjuntiva.

Escrevo 'porisso' ou por isso?

Sempre separado: por isso. 

'De formas que', 'de modos que', 'de maneiras que' e 'de sortes que' existem?

Não. As locuções são invariáveis: de forma que, de modo que, de maneira que, de sorte que.

'Mas porém' está correto?

Absurdamente errado. Ou use mas ou porém, nunca os dois juntos. É o mesmo que dizer 'mas mas'.

No entretanto existe?

Apenas como locução adverbial, sinônima de nesse meio tempo, nesse ínterim, enquanto isso e entrementes. Como conjunção é uma mistura de no entanto com entretanto.

Eis que existe?

Apenas com sentido de 'de repente', para expressar surpresa ou imprevisto. É sinônima de 'eis senão quando'. É uma conjunção temporal, e não causal nem explicativa.

E a expressão eis que, que muitos advogados usam como sinônima de 'porque' Existe?

Só para os adevogados. Os advogados usam porque, visto que, já que ou uma vez que.

É correto usar 'embora sendo'?

A conjunção embora se usa com verbo no subjuntivo. O gerúndio se usa com mesmo.

Se posto que é concessiva e equivale a embora, portanto não pode ser usada como sinônima de porque. Concluí certo?

Você concluiu certo. Posto que equivale a embora, ainda que, apesar de, conquanto, e não a porque. Não é e nunca foi causal nem foi explicativa. 

Dúvidas - Preposição

Afinal, a TV é a ou em cores?

Sem dúvida, em cores. Quem prefere ver tudo colorido, usa filme, foto ou revista sempre em cores.

Devo pedir um copo de ou com água?

Depende: se estiver com muita sede, peça um copo de água; se estiver precisando apenas tomar um comprimido, peça um copo com água. Muitos pensam que copo de água não existe, porque copo não se faz de água, mas de vidro, de cristal, de plástico etc. São pessoas que, naturalmente, desconhecem a figura de linguagem chamada metonímia.

Afinal, eu nasci a ou em 18 de dezembro?

Tanto faz: antes de datas pode-se usar a ou em.

Quando devo usar em vez de ou ao invés de?

São expressões opostas. Ao invés de se usa por ao contrário de e indica oposição de ideias. Em vez de se usa por em lugar de e indica mera substituição.

É verdade que está chovendo 'desde de' manhã?

Falso. Não existe 'desde de', mas apenas desde.

Posso vir 'de' lá de cima?

Não, porque não se usam duas preposições na mesma frase.

Posso dizer 'de' hipótese nenhuma?

Não, só existe em hipótese nenhuma.

Afinal, eu namoro à ou de noite?

Todo namorado bem comportado pode fazer qualquer coisa, porque tanto pode se dizer à noite ou de noite, à tarde ou de tarde, de manhã ou pela manhã. Mas só namore de madrugada, e não 'pela' madrugada, é perigoso.

No Nordeste se ouve muito 'para' o ano. Isso existe?

Existe. A preposição para indica tempo, além de outras relações.

Devo usar percentagem ou porcentagem?

Tanto faz. Em percentagem existe a preposição per, usada em percentual e nas locuções de per si e de permeio, na expressão latina per capita e na contração pelo (e variações).

Quando devo usar ao encontro de e de encontro a?

São expressões parecidas na forma, mas diferentes no sentido. Ao encontro de se usa para situação favorável, conformidade ou harmonia. De encontro a se usa para contrariedade, oposição, choque.

E a expressão em que pese a?

Trata-se de uma locução prepositiva. É sempre invariável e não deve ser usada sem a preposição final, porque, com exceção de 'não obstante', toda locução prepositiva termina em preposição. Existe a forma variante 'em que pese', na qual pese é verbo e deve variar. As duas se pronunciam com a vogal E aberta.

Qual a palavra correlata de entre, de e desde?

A palavra correlata de de é a. A de entre é e. A de desde é até.

Posso dizer que estou ao par de tudo?

Se você está bem informado, você está a par de tudo.

Ao par existe?

Existe, mas só se usa para indicar equivalência entre valores financeiros e operações cambiais.

Até a e para com são locuções prepositivas?

Sim, que se formam excepcionalmente de duas preposições.

Se você disser 'somos em dois', vai errar?

Vai, porque não se usa em português a preposição em antes de numeral. Por isso a novela é Éramos Seis.

Dentre é preposição?

É contração de duas preposições: de e entre, significa do meio de. Usa-se com verbos que regem a preposição de.

Posso dizer que ele está 'para' Salvador?

Não, o verbo estar - na indicação de lugar - rege apenas a preposição em. Só se usa a preposição para na indicação de fato iminente e no cálculo de proporções.

É correto usar a expressão devido a?

Sim. O errado é usar 'devido' sem preposição.

Existe diferença entre a ponto de e ao ponto de?

Sim. A primeira significa prestes a e a segunda se usa apenas quando ponto é substantivo.

E quanto à expressão frente a?

É invenção do povo. Em bom português, o correto é diante de ou perante.

E face a?

Outra invenção dos influencers. Em bom português, o correto é em virtude de ou em razão de.

Locuções são invariáveis. Acertei?

Acertou. Toda locução é absolutamente invariável: móveis sob medida, policiais à paisana, pessoas escolhidas a dedo, eles andavam a pé, votos em branco, as contas estão em dia, votos em branco. Veja em frases: A sentença foi de todo injusta. (e não 'de toda') / Muitas espécies animais estão em extinção. (e não 'em extinções') / Recebi mensagem por escrito. (e não 'por escrita') / Depois do gol, a equipe santista se abriu por inteiro. (e não 'por inteira')

Se quiser variar, troco pelo adjetivo. Acertei mais essa?

Acertou. Se quiser usar a forma variável, use o simples adjetivo: Muitas espécies animais estão extintas. / Recebi mensagem escrita. / Só uso móveis projetados. / Rafael é paisano e não militar. / Os votos nulos não foram computados.

A frase 'Ele confia em todos, exceto os pais' está correta?

Sim, com a palavra exceto pode se usar ou não a preposição exigida pelo termo. Porém, se usarmos menos no lugar de exceto, a preposição será obrigatória.